Diferencias entre emprendedor y empresario
Las diferencias entre emprendedor y empresario son tema de gran discusión dentro de la teoría económica a la que no se ha llegado a un consenso, sin embargo, se tratan de dos figuras que se complementan y resultan muy valiosas para el desarrollo económico.
Para entender sus diferencias se hace necesario primero comprender el origen de su concepto.
El origen de la palabra empresario
La palabra original “empresario” fue traducida por primera vez del diccionario francés titulado Dictionnaire Universel de Commerce compilado por Jacques Des Bruslons y publicado en 1723. Allí aparece la palabra “entrepreneur” definida de la siguiente manera:
“Entrepreneur: celui qui entreprend un ouvrage. On dit: un entrepreneur de manufacture, un entrepreneur de batiment; pour dire un manufacturier, un maitre maison”.
Su traducción al español es la siguiente: “es aquel que emprende una obra. Se dice empresario de manufacturas, empresario de construcción, por decir un fabricante, un maestro de obra”.
En su concepto original se definía al empresario como un hombre que emprendía un oficio. Es importante recordar que para esta época el empresario tenía la función de pensar o idear soluciones que luego convertía en un oficio que emprendía como forma de trabajo o forma de empresa.
Sin embargo, con el pasar del tiempo la figura empresarial fue evolucionando, ya que no solo se requería tener una buena idea, sino saber administrar el dinero para que el negocio fuera rentable. Si la empresa era pequeña, la misma persona podía ser creativa, administradora e inversionista. Pero cuando la empresa se hacía grande era imposible que una misma persona pudiera ocupar todas las funciones. Esta división de funciones también produjo la división y confusión de la palabra empresario, surgiendo dentro del vocabulario económico las palabras “emprendedor” e “inversionista” como figuras derivadas de las funciones del empresario original.
Es por eso que la mayoría de los autores de la literatura de emprendimiento y empresarial definen estos conceptos a partir de sus funciones.
Conceptos de empresario y emprendedor
Para Schumpeter Richard Cantillón (1680-1734) fue el primero en utilizar el término “entrepreneur” (empresario) definiéndolo como el agente que compra medios de producción a ciertos precios, para combinarlos en un producto que venderá a un precio incierto en el momento del compromiso de sus costos (Tantalean, I. O., 2022).
Para Buckingham, M. y Clifton. D. (2009) ser emprendedor es un talento innato mediante el cual una persona siente la necesidad de lograr algo al final de cada día, no lo pueden evitar, es una especie de energía constante que no se apaga, a la cual tienen que responder para poderse sentir bien consigo mismo. Es esta energía lo que lo motiva a actuar constantemente. Para este mismo autor es posible que no se nazca con el talento innato emprendedor, pero se desee cultivarlo por considerarse necesario en alguna cultura o en algún oficio.
Diferencias entre emprendedor y empresario según la RAE
Al revisar los conceptos de emprendedor y empresario que se encuentran en la RAE, se observa lo siguiente:
Emprendedor: Que emprende con resolución acciones o empresas innovadoras.
Emprender: Acometer y comenzar una obra, un negocio, un empeño, especialmente si encierra una dificultad o peligro.
Empresario: Titular propietario o directivo de una industria, negocio o empresa.
Al momento de analizar los conceptos de la RAE se puede observar una diferencia de igual forma en ambos conceptos. El empresario se define por ser titular de algún tipo de negocio, pero no hay una característica en particular que defina a ese negocio, en otras palabras, puede ser innovador o no, artesanal o no, grande o unipersonal. De igual forma, un emprendedor está definido por su aptitud para comenzar algo, por la proactividad o la disposición a actuar frente a la vida.
Diferencias entre emprendedor y empresario según autores académicos
El estudio teórico realizado por Bucardo, M., Saavedra, A. y Camarena M. (2015) concluye que emprendedor y empresario no son lo mismo, aunque se utilice muchas veces ambos términos como sinónimos. Para estos investigadores el emprendedor es quien utiliza el ingenio, la audacia, el entusiasmo, la ilusión y la insatisfacción laboral para realizar un cambio a través de la innovación de las ideas, los productos o los procesos, sin que esto implique necesariamente su participación en la creación o dirección de las empresas. Por otra parte, el empresario es quien invierte en la empresa capital, propio o ajeno, y la dirige con la finalidad de obtener un rendimiento.
De acuerdo a esta perspectiva un empleado puede ser emprendedor, pero no puede llamarse empresario si no toma la decisión de implementar su idea creando la empresa. Es decir, aunque una misma figura puede ser emprendedor primero y luego empresario, no necesariamente siempre es así. El emprendedor está comprometido con la revolución de las ideas y el cambio, mientras que el empresario está comprometido con asumir el riesgo para llevar a cabo dicho cambio.
Principales diferencias entre empresario y emprendedor
Ser empresario es un oficio, mientras que ser emprendedor es una aptitud natural frente a la vida o una actitud aprendida para adaptarse a los cambios.
Los empresarios se mueven en un mundo más estable dirigiéndose a segmentos o grupos de personas ya definidos, mientras que el emprendedor se mueve en un mundo más incierto, dirigiéndose a cliente potenciales.
Los empresarios trabajan sobre un propósito definido enfocándose en hacer más rentable su esfuerzo, mientras que el emprendedor se enfoca en crear un concepto, encontrar un propósito que pase de un reto personal a un plan empresarial.
La palabra emprendedor tiene mayor aceptación en diferentes ideologías, culturas y contextos, mientras que la palabra empresario se asocia con las ideologías capitalistas encontrando cierto rechazo por distintos grupos ideológicos.
Los empresarios pueden comenzar una empresa que parta de su propósito de vida (como se concebía al principio); sin embargo hoy día puede comenzar una empresa ya existente o llevar a cabo la idea de un emprendedor. La razón de ser del emprendedor es desarrollar ideas que no siempre logra materializar por su propia cuenta.
El empresario tiene como principal rol el desarrollo de negocios, la visión y la toma de decisiones y en empresas pequeñas la gerencia organizacional de su propio negocio. El emprendedor, tiene roles tanto técnicos como gerenciales porque está aprendiendo a crear productos y servicios que funcionen, a la vez que desarrolla sus propias habilidades gerenciales.
El emprendedor se enfrenta a constantes retos de productividad personal, el empresario se enfrenta a retos mayormente de productividad organizacional.
Referencias
Bucardo, M., Saavedra, A. y Camarena M. (2015). Hacia una comprensión de los conceptos de emprendedores y empresarios. Elsevier. Volume 6, N°13, enero- junio, (pp 98-107). http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S2215-910X2015000100098&script =sci_abstract&tlng=es
Buckingham, M. y Clifton, D. (2009). Ahora, descubra sus fortalezas. Editorial Norma. Colombia
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23. ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Consultado en Agosto-8, 2022].
